chimney corner

"It was the old dame in the chimney-corner, at the house where you watched last night, " said the child.

“就是昨天夜里你照看的那家的老太婆，她在屋角的炉灶那儿讲的，”那孩子说。

He went and seated himself in the chimney-corner, meditating, with his feet among the warm ashes.

他走到壁炉角上，坐下来细细打算，两只脚踏在热灰上。

Cosette dropped her head, and went for an empty bucket which stood near the chimney-corner.

珂赛特低下了头，走到壁炉角上取了一只空桶。